Peut-être nous n'avons pas besoin d'amour. Peut-être c'est une aide que nous avons vraiment besoin (Maybe we don't need love after all. Maybe help it what we really need)

The Owner's Bio

My photo
Seminyak, Bali, Indonesia
Life is merely a journey to the grave, but to make the journey become a beautiful parade or a dark mourning ceremony is all in your hand.

About The Blog

nothing special. just a compilation of my feelings. feel free to read or use if it is not my own work (like song lyrics). stealing my own work will not give you any lawsuit, but please respect the owner by not taking any part of the content that is made by me without my acknowledgment and without putting my name on it. :]

January 26, 2014

Il Pleuvait Toujours - It was Raining All Day

Hey! Been busy with my French classes and my problems of life. Anyway, this is one of my task in my French class - Slam. Slam itself is a form of poetry in French, when you read your extraordinarily long and rhymed poem like a story telling with a piece of music to accompany. One of the famous Slammeurs (Slammers) in France is Grand Corps Malade.

This piece of Slam is recited with Eyes On Me - Piano Version as the background music (placed under the Slam).

Check out my performance also below! I didn't speak clearly tho. :(

So here you go!

Il Pleuvait Toujours

Il pleuvait quand je t’ai rencontré dans un café au coin de la rue.
J’ai attendu ma tasse de café quand je t’ai vu.
Tes cheveux noirs comme le ciel de la nuit avec tes yeux sont les étoiles,
Et quand tu as souri, J’ai été stupéfait plusieurs fois.
Il pleuvait quand j’ai decidé de visiter chaque mois, chaque semaine, chaque jour..
Après mon travail, j’ai visité le café, juste attende ma tasse comme un fou.

J’étais noyé très profond dans ta beauté, je ne pouvais pas revenir.
Mais, peut-être j’ai déjà decidé: je ne voulais pas revenir.

Il pleuvait quand j’ai visité, environ dix-sept ou dix-huit heures.
Je ne pouvais pas supporter car j’ai eu le bonheur et la peur.
J’ai essayé de rever, profiter mon imagination.
Mais j’ai juste regardé, je n’ai fait aucune action.
Il pleuvait quand je t’ai parlé, mais ce n’était pas une bonne décision.
Étant donné ta voix, mon illusion s’est améliorée, mon cœur était en satisfaction.

J’étais noyé très profond dans ta beauté, je ne pouvais pas revenir.
Mais, peut-être j’ai déjà decidé: je ne voulais pas revenir.

Il pleuvait quand je t’ai aimé.. Mais pourquoi je me sens peur?
J’ai été dans le silence, alors j’ai enterré mon sentiment dans mon cœur.
Mais, quand tu m’a souri et dit que tu me partirais,
Je voulais tenir ta main et dire, “Attends! Attends-moi, s’îl te plaît!”
Il pleuvait quand tu m’as laissé, avec le café et la douleur,
Mon cœur était blessé, je ne pouvais pas sentir le bonheur.

J’étais noyé très profond dans ta beauté, je ne pouvais pas revenir.
Mais, peut-être j’ai déjà decidé: je ne voulais pas revenir.

À présent, Il pleut quand j’attends ton retour, je vais attendre avec le sourire.
Je vais attendre toujours, même si je sais que tu ne pourrai jamais revenir.

Et il pleut toujours quand je pense à toi,
Juste un café et une solitude avec moi.
Si je t’attends fidélement ici,

Vas-tu attendre avec moi, aussi?







No comments:

Post a Comment